Function executePendingExternalToolCalls